1
00:00:06,715 --> 00:00:09,134
- -
- -
2
00:00:37,162 --> 00:00:39,205
คุณไม่คิด
บางทีคุณควรบอกฉัน
3
00:00:39,289 --> 00:00:42,834
แฟนสาวโรคจิตของคุณกำลังทำอะไรอยู่
ก่อนที่คุณจะขอเป็นพันธมิตร?
4
00:00:42,917 --> 00:00:45,211
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ ฉันต้องการ 'trodes
5
00:00:45,295 --> 00:00:47,422
คุณกลับมาแล้ว
ขอบคุณสวรรค์ที่คุณไม่ได้อยู่นอกโลก
6
00:00:47,505 --> 00:00:49,758
นอกโลก? เรามีข้อตกลง
7
00:00:49,841 --> 00:00:53,803
คุณโกหกชิ้นส่วนอึ คุณไม่เคย
จะช่วยฉันตามหาพี่ชายของฉัน
8
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
คุณแค่ซื้อเวลา
เพื่อให้คุณและเธอสามารถออกไปนอกโลกได้
9
00:00:56,723 --> 00:00:58,224
- ท่านถ้าฉันทำได้?
- คุณพูดพอแล้ว.
10
00:00:58,308 --> 00:00:59,184
ฉันพบสิ่งเหล่านี้
11
00:00:59,267 --> 00:01:02,729
อัปโหลดฉันไปยังโครงสร้างของผู้สละสิทธิ์
เหลือผู้ก่อตั้งเพียงคนเดียว
12
00:01:03,271 --> 00:01:06,107
คอนราด ฮาร์ลาน,
เขาจะบอกฉันว่าพวกเขาทำอะไรกับเควล
13
00:01:06,191 --> 00:01:08,777
- ว่าด้วยเรื่องของนางสาวฟัลโก...
- ฉันบอกว่าอย่ายุ่งกับฉันโควัช
14
00:01:08,860 --> 00:01:11,071
ฉันเตือนคุณแล้ว
รางวัลของคุณสูงขึ้นแล้ว
15
00:01:11,154 --> 00:01:14,199
ฉันจำผู้พิทักษ์ไม่ได้
การให้อภัยผู้คนมากเกินไป
16
00:01:14,282 --> 00:01:17,285
ที่เป็นพันธมิตรกับผู้ก่อการร้าย
แม้ว่าพวกเขาจะเปลี่ยนใจก็ตาม
17
00:01:17,368 --> 00:01:21,164
ตอนนี้เธอจะตามเขาไปใน VR
เมื่อเธอทำ ฉันต้องการให้คุณติดตามเธอ
18
00:01:25,627 --> 00:01:27,295
นั่นจะไม่จำเป็น
19
00:01:27,921 --> 00:01:31,633
ขณะที่ฉันพยายามจะบอกว่า
เรารู้แล้วว่าคุณฟัลคอนเนอร์อยู่ที่ไหน
20
00:01:31,716 --> 00:01:32,759
เธออยู่ที่นี่
21
00:01:33,218 --> 00:01:34,052
อะไร
22
00:01:34,135 --> 00:01:36,346
ที่นี่เช่นเดียวกับในโรงแรมแห่งนี้?
23
00:01:36,429 --> 00:01:37,889
คุณจะพบเธอที่ชั้นบน
24
00:01:39,474 --> 00:01:41,726
บางทีคุณอาจต้องการที่จะให้ผู้หญิงคนนั้น
ถึงเวลาที่จะทำให้สดชื่นขึ้น
25
00:01:41,810 --> 00:01:43,436
เธออยู่ในสภาพที่ค่อนข้างดีเมื่อเธอมาถึง
26
00:02:02,580 --> 00:02:03,498
เควล?
27
00:02:25,395 --> 00:02:26,521
เควล ฉันเอง
28
00:02:58,011 --> 00:02:59,387
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
29
00:03:01,097 --> 00:03:01,931
ฉันรู้.
30
00:03:21,951 --> 00:03:24,078
ฉันพอแล้ว
ของชุดการพักฟื้น VR นี้
31
00:03:24,162 --> 00:03:25,580
ฉันพร้อมที่จะกลับออกไปแล้ว
32
00:03:25,663 --> 00:03:29,125
ภารกิจนั้น
สิ้นสุดเมื่อเกือบ 300 ปีที่แล้ว
33
00:03:30,168 --> 00:03:32,795
ทีมของคุณ พวกเขาหายไปหมดแล้ว
34
00:03:32,879 --> 00:03:34,589
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
35
00:03:34,672 --> 00:03:36,299
ผู้ปกป้องจะสำรองสแต็ค
36
00:03:36,382 --> 00:03:39,552
ของทหารคนใดที่พวกเขาเห็นว่ามีค่าเพียงพอ
เพื่อรักษา
37
00:03:40,261 --> 00:03:41,804
เก็บสำเนาไว้บนน้ำแข็ง
38
00:03:43,056 --> 00:03:44,307
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
39
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
คุณทิ้งฉันไว้บนน้ำแข็ง
เป็นเวลาสามศตวรรษอันเลวร้ายเหรอ?
40
00:03:47,769 --> 00:03:49,354
ฉันต้องรอเวลาที่เหมาะสม
41
00:03:49,437 --> 00:03:52,523
สำหรับสถานการณ์ที่รุนแรงเพียงพอ
เพื่อรับประกันว่าคุณจะปั่นป่วน
42
00:03:53,942 --> 00:03:55,193
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
43
00:03:56,611 --> 00:03:57,779
รวมถึงฉันด้วย
44
00:03:59,113 --> 00:04:02,617
พวกเขาให้แขนเสื้อใหม่แก่ฉัน
และชื่อใหม่ที่จะตามมาด้วย
45
00:04:03,159 --> 00:04:04,702
อีวาน การ์เรร่า.
46
00:04:05,036 --> 00:04:09,290
และนี่คือทาเคชิ โควัชในตอนนี้
47
00:04:10,750 --> 00:04:13,211
ผู้ชายที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในกลุ่มฮาร์ลาน
48
00:04:13,753 --> 00:04:14,921
คุณพันแขนฉันสองเท่า
49
00:04:15,004 --> 00:04:18,341
- ฉันต้องฝ่าฝืนกฎบางอย่าง
- ฉันถูกจับได้ พวกมันจะฆ่าเราทั้งคู่จริงๆ
50
00:04:18,423 --> 00:04:19,926
ไม่ใช่ถ้าคุณทำงานของคุณถูกต้อง
51
00:04:21,010 --> 00:04:22,637
คุณอยากให้ฉันตามล่าตัวเองเหรอ?
52
00:04:23,429 --> 00:04:25,807
ทำไม เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
53
00:04:25,890 --> 00:04:26,891
เธอทำ.
54
00:04:30,895 --> 00:04:32,188
เควลคริส ฟัลโคเนอร์
55
00:04:34,983 --> 00:04:37,527
คุณข้ามเส้นทางนอกฐานที่มั่น
56
00:04:37,610 --> 00:04:39,821
เธอมาหาคุณ ทำให้คุณติดเชื้อ
57
00:04:40,405 --> 00:04:41,781
คุณไปแล้ว AWOL...
58
00:04:43,032 --> 00:04:44,450
เข้าร่วมการกบฏของเธอ
59
00:04:44,534 --> 00:04:45,368
ไร้สาระ
60
00:04:45,827 --> 00:04:47,120
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
61
00:04:47,203 --> 00:04:50,498
ฉันอยู่กับคำถามนั้น
นับตั้งแต่วินาทีที่คุณหันหลังกลับ
62
00:04:50,581 --> 00:04:52,625
ในทุกสิ่งที่คุณเชื่อ
63
00:04:54,877 --> 00:04:56,546
คุณอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน
64
00:04:56,629 --> 00:04:59,716
มันเป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะแนะนำคุณ
ฉันล้มเหลว.
65
00:04:59,799 --> 00:05:01,009
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
66
00:05:01,718 --> 00:05:05,138
กำจัด Falconer และ Kovacs ทันที
67
00:05:06,139 --> 00:05:07,432
และเอาชีวิตของคุณกลับมา
68
00:05:07,515 --> 00:05:10,685
เรียกคืนสถานที่ของคุณในโลกนี้
69
00:05:10,768 --> 00:05:11,769
โอกาสครั้งที่สอง
70
00:05:11,853 --> 00:05:14,814
Kovacs ที่คุณกลายเป็น
ทำลายทุกสิ่ง
71
00:05:15,315 --> 00:05:17,066
ทุกคนที่คุณรัก
72
00:05:18,693 --> 00:05:19,527
ทุกคน?
73
00:05:23,698 --> 00:05:24,615
น้องสาวของคุณ
74
00:05:26,159 --> 00:05:26,993
ไรลีน.
75
00:05:27,076 --> 00:05:27,910
เขาทำอะไร?
76
00:05:28,536 --> 00:05:29,746
เขาทำอะไรกับเรย์?
77
00:05:30,830 --> 00:05:31,706
เขาฆ่าเธอ
78
00:05:32,874 --> 00:05:35,918
เดินจากไปพร้อมกับการอภัยโทษ
และเครดิตจำนวนมหาศาล
79
00:05:36,002 --> 00:05:37,128
ฉันขอโทษลูกชาย
80
00:05:46,721 --> 00:05:47,847
ฉันจะดื่มเหล้าเมื่อไหร่?
81
00:05:49,140 --> 00:05:49,974
เร็วๆ นี้.
82
00:05:51,351 --> 00:05:54,020
ทีมงานของฉันกำลังจัดเตรียมการโอนของคุณ
ขณะที่เราพูด
83
00:05:59,484 --> 00:06:03,404
คุณคิดอย่างไร? ชอบการปรับปรุง
เราทำกับแขนเสื้อเหรอ?
84
00:06:06,866 --> 00:06:08,284
- ฉันทำ.
- พบกับทีมของคุณ
85
00:06:08,743 --> 00:06:11,496
ลิ่ม พวกเขาจะเอา
คำสั่งของพวกเขาจากคุณ
86
00:06:11,579 --> 00:06:13,206
การระเบิดของเข็มทำให้เรามืดมน
87
00:06:13,289 --> 00:06:15,833
- ไม่มีการเสริมกำลัง
- แล้วโควัชกับฟอลคอนเนอร์ล่ะ?
88
00:06:15,917 --> 00:06:18,920
หัวหน้ายากูซ่าระดับท็อปของฮาร์ลาน
เสียชีวิตจริงเมื่อคืนนี้
89
00:06:19,003 --> 00:06:22,590
เราเชื่อว่าเขากำลังพยายามช่วยพวกเขา
กระโดดดาวเคราะห์ ฉันว่าเราเริ่มต้นที่นั่น
90
00:06:23,174 --> 00:06:25,551
- เรารู้อะไรเกี่ยวกับอาวุธนี้บ้าง?
- ไม่มีอะไร.
91
00:06:25,635 --> 00:06:27,303
เว้นแต่เราต้องการมัน
92
00:06:27,762 --> 00:06:28,930
ฉันต้องไปพบผู้ว่าราชการจังหวัด
93
00:06:30,014 --> 00:06:31,474
ฉันจะวนกลับมาเมื่อฉันทำได้
94
00:06:33,309 --> 00:06:35,561
กลับมาจากบนน้ำแข็งอันยาวนานนั้น
ต้องยากแน่ๆ
95
00:06:37,146 --> 00:06:38,272
หากคุณต้องการให้ฉันเป็นผู้นำ...
96
00:06:38,356 --> 00:06:41,109
ฉันใช้งาน ops มาตั้งแต่เมื่อก่อน
ลูกปู่ของคุณหล่น
97
00:06:41,859 --> 00:06:44,153
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากฉันต้องการใครสักคน
เพื่อจัดการเรื่องเอกสาร
98
00:06:46,072 --> 00:06:47,740
ยกแขนขึ้น เราจะย้ายออกไป
99
00:06:52,328 --> 00:06:55,123
ถ้านายโควัชโกหก
มันเป็นการเป็นประโยชน์ต่อมิสฟัลโคเนอร์
100
00:06:55,456 --> 00:06:58,793
- เราไม่รู้ว่าเธอมีอะไรผิดปกติ
- ฉันทำ. เธอมันบ้า
101
00:06:59,335 --> 00:07:01,337
DHF ของเธอเมาไปหมดแล้ว
102
00:07:01,421 --> 00:07:04,507
พฤติกรรมที่ไม่อยู่กับร่องกับรอยของเธอน่าจะเกิดขึ้นได้มากที่สุด
โดยการกระจายตัวของบุคลิกภาพ
103
00:07:04,590 --> 00:07:06,592
จิตสำนึกของเธออาจจะแตกสลาย
104
00:07:06,676 --> 00:07:10,012
ฉันเคยเห็นสิ่งนั้นในโบราณคดี
ผู้ปลอกแขนหลายครั้งเกินไป
105
00:07:10,471 --> 00:07:11,889
การบาดเจ็บก็เป็นสาเหตุเช่นกัน
106
00:07:13,724 --> 00:07:15,351
เป็นไปได้ที่เธอสามารถแก้ไขได้
107
00:07:15,810 --> 00:07:16,644
สงสัยมัน.
108
00:07:16,978 --> 00:07:18,396
ไม่มีทางรักษา p-frag ได้
109
00:07:18,479 --> 00:07:21,566
เมื่อจิตใจแตกสลายเช่นนั้นแล้ว
มันเปลี่ยนจากแย่ไปสู่แย่ลง
110
00:07:22,275 --> 00:07:24,152
เหมือนกับตัวเลือกของเราที่นี่
111
00:07:26,571 --> 00:07:29,157
โป สภาพของคุณ
ไม่เหมือนกับของเธอ
112
00:07:29,240 --> 00:07:30,658
แต่มันแย่ลง
113
00:07:31,159 --> 00:07:33,995
ฉันจะต้องให้บริการในขณะที่ฉันยังสามารถ
114
00:07:34,078 --> 00:07:35,496
คุณจะเสนอให้ทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
115
00:07:35,580 --> 00:07:37,665
โดยทำตามที่คุณโควัชแนะนำ
116
00:07:37,748 --> 00:07:40,334
อ่า! เราไม่สามารถให้การรักษาได้
117
00:07:40,418 --> 00:07:42,628
เว้นแต่เราจะระบุได้
ต้นเหตุแห่งความทุกข์ใจของเธอ
118
00:07:42,879 --> 00:07:45,214
ฉันต้องแทรกซึมเข้าไป
โครงสร้างของผู้สละสิทธิ์
119
00:07:45,298 --> 00:07:46,799
และถามคอนราด ฮาร์ลาน
120
00:07:46,883 --> 00:07:49,135
เขาอาจถือกุญแจไขสิ่งที่ทำให้เธอเจ็บป่วย
121
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
นั่นเสี่ยงเกินไป
122
00:07:51,179 --> 00:07:52,805
คุณฟัลโคเนอร์กับฉันเป็นพี่น้องกัน
123
00:07:53,389 --> 00:07:56,517
ที่จะยอมแพ้เธอก็จะคล้ายกัน
ที่จะยอมแพ้ให้กับตัวเอง
124
00:07:56,601 --> 00:07:59,479
สิ่งที่คุณเพิ่งทำให้ฉันเชื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้
คลอดก่อนกำหนด
125
00:07:59,562 --> 00:08:02,315
ใช่ แต่คุณไม่รู้ค่าผ่านทาง
มันจะเข้าระบบของคุณ
126
00:08:02,398 --> 00:08:04,233
คุณคาดหวังให้ฉันยืนเคียงข้าง
และไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
127
00:08:07,028 --> 00:08:09,238
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
กับนักโบราณคดีเหรอ?
128
00:08:11,407 --> 00:08:13,493
คุณไม่สามารถช่วยมนุษย์จากตัวเองได้
129
00:08:13,910 --> 00:08:16,037
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่เข้าใกล้พวกเขา
130
00:08:16,120 --> 00:08:18,873
พวกเขามักจะฆ่ากันเสมอ
มันเป็นอย่างที่มันเป็น
131
00:08:18,956 --> 00:08:22,418
ฉันจะไม่ช่วยพวกเขาทั้งหมด
ฉันแค่พยายามจะช่วยหนึ่งคนเท่านั้น!
132
00:08:22,835 --> 00:08:24,295
แล้วฉันจะบอก Kovacs ยังไงดี?
133
00:08:24,795 --> 00:08:28,382
โอ้ เขาไม่ใช่นายจ้างของฉันอีกต่อไป
ฉันไม่ต้องการการอนุญาตจากเขา
134
00:08:28,466 --> 00:08:30,468
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็เพื่อคุณ...
135
00:08:32,135 --> 00:08:33,429
เพื่อขอให้ฉันโชคดี
136
00:08:35,765 --> 00:08:37,015
ดี...
137
00:08:37,683 --> 00:08:38,518
โชค.
138
00:08:40,477 --> 00:08:42,395
จะต้องมีวิธีอื่น
ที่จะละทิ้ง
139
00:08:42,480 --> 00:08:45,024
ไม่มี. อ่าวส่วนตัวทั้งหมด
ผ่านศูนย์กลางหลัก
140
00:08:45,107 --> 00:08:47,276
ฉันจะทำลายทำไม.
หนทางเดียวของเราที่จะออกจากโลกนี้เหรอ?
141
00:08:47,360 --> 00:08:50,613
บางทีส่วนหนึ่งของคุณอยากจะอยู่ต่อ
เหลือผู้ก่อตั้งอยู่หนึ่งคน
142
00:08:50,696 --> 00:08:51,989
ฉันคอนราด ฮาร์ลาน
143
00:08:52,073 --> 00:08:53,282
ผู้ก่อตั้งไม่ใช่ใครเลยสำหรับฉัน
144
00:08:53,366 --> 00:08:55,493
พวกเขาคงได้ทำอะไรบางอย่าง
ที่จะทำให้คุณทำเช่นนี้
145
00:08:55,576 --> 00:08:57,370
อะไร พวกเขาทำอะไร?
146
00:08:57,453 --> 00:08:59,413
ฉันต้องการคำตอบเช่นเดียวกับคุณ
147
00:08:59,497 --> 00:09:02,124
ฉันไม่สามารถตื่นต่อไปได้
ด้วยเลือดบนมือของฉัน
148
00:09:02,208 --> 00:09:03,584
เควล ฉันไม่โทษคุณหรอก
149
00:09:04,585 --> 00:09:06,295
คุณทานาเซดะเป็นเพื่อนคุณ
150
00:09:06,379 --> 00:09:08,589
เขาช่วยเรา ส่วนฉันก็ฆ่าเขา
151
00:09:08,673 --> 00:09:12,385
- คุณจะไม่ตำหนิฉันในเรื่องนั้นได้อย่างไร?
- เพราะเขาบอกฉันว่าอย่าทำ
152
00:09:14,011 --> 00:09:16,097
ฉันไม่รู้ว่ายังไง
แต่เขารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
153
00:09:16,597 --> 00:09:20,142
สิ่งสุดท้ายที่เขาพูดคือ "ยกโทษให้เธอ"
และฉันแน่ใจว่าพยายามอย่างหนัก
154
00:09:21,060 --> 00:09:22,562
ถ้าคุณรู้วิธี
155
00:09:23,521 --> 00:09:24,397
แจ้งให้เราทราบ
156
00:09:41,455 --> 00:09:42,873
กองของเขาอยู่ที่ไหน?
157
00:09:43,207 --> 00:09:44,875
ฉันคิดว่ากระเป๋าของนักฆ่า
158
00:09:48,504 --> 00:09:50,881
ฆาตกรอัปโหลดและเปิด VR
159
00:09:50,965 --> 00:09:52,049
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
160
00:09:52,133 --> 00:09:53,426
มันเป็นสิ่งที่ฉันจะทำ
161
00:09:54,135 --> 00:09:57,847
นี่เป็นทรัพย์สินของปู่ทวดของฉัน
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่
162
00:09:57,930 --> 00:10:00,558
เราเป็นผู้อารักขา
เรามีสิทธิ์ทุกประการที่จะอยู่ที่นี่
163
00:10:01,058 --> 00:10:04,145
- เราจะตามหาใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
- ชัดเจนว่าใครเป็นคนทำสิ่งนี้
164
00:10:05,521 --> 00:10:07,815
ทาเคชิโคตรโควัช ไอ้ปัญญาอ่อน
165
00:10:08,357 --> 00:10:10,651
ฉันเตือนทานาเซดะว่าอย่าไว้ใจเขา
166
00:10:10,735 --> 00:10:11,861
แล้วนี่เป็นความผิดของคุณเหรอ?
167
00:10:12,820 --> 00:10:13,821
คุณเพิ่งพูดว่ามีเพศสัมพันธ์เหรอ?
168
00:10:13,904 --> 00:10:16,198
คุณรู้ว่า Kovacs จะทำเช่นนี้
และคุณไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
169
00:10:17,700 --> 00:10:19,493
บางทีถ้า sosofu ของคุณเคารพคุณ
170
00:10:19,577 --> 00:10:22,455
การรีรันที่มีอายุมากกว่า 300 ปี
ในแขนเสื้อที่ถูกขโมยไป คุณจะ...
171
00:10:22,538 --> 00:10:25,625
หุบปากซะ
ไอ้สารเลวสุนัขถลกหนัง
172
00:10:26,375 --> 00:10:29,295
- หรือฉันจะ...
- ไม่ต้องทำอะไรเหมือนเมื่อก่อน
173
00:10:30,838 --> 00:10:33,841
บอกเราว่าจะหาเขาได้อย่างไร
และเราจะทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้
174
00:10:39,180 --> 00:10:41,932
ฉันไม่รู้ว่าทูตฟอสซิลคนนั้นอยู่ที่ไหน
175
00:10:42,433 --> 00:10:44,185
แต่เมื่อฉันพบเขา
176
00:10:44,894 --> 00:10:46,312
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้
177
00:10:54,654 --> 00:10:55,613
เขากำลังโกหก
178
00:10:56,238 --> 00:10:57,281
คุณปล่อยเขาไป
179
00:10:58,449 --> 00:10:59,867
ใครบอกว่าฉันจะปล่อยเขาไป?
180
00:11:09,710 --> 00:11:10,795
นั่นคือเธอ
181
00:11:11,295 --> 00:11:12,880
ซึ่งหมายถึง ทาเคชิ โควัช...
182
00:11:12,963 --> 00:11:14,256
ไม่ใช่นักฆ่ายาบ้า
183
00:11:16,092 --> 00:11:17,051
เธอคือ.
184
00:11:24,350 --> 00:11:26,310
ฉันต้องการให้วิดีโอนั้นถูกล็อค
185
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
ฉันเข้ารหัสไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ
186
00:11:29,105 --> 00:11:30,815
แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริง
187
00:11:30,898 --> 00:11:32,983
ผู้นำแห่ง The Uprising ยังมีชีวิตอยู่
188
00:11:33,067 --> 00:11:35,528
เธอเพียงแค่ตัดการเดินทางระหว่างดวงดาวทั้งหมดออก
189
00:11:35,611 --> 00:11:37,321
ติดอยู่ทั้งโลก
190
00:11:37,655 --> 00:11:39,490
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถซ่อนได้
191
00:11:39,990 --> 00:11:40,866
หรือฝังศพ
192
00:11:41,242 --> 00:11:43,869
หรือรัดไว้กับจรวด
หวังว่ามันจะหายไป
193
00:11:45,121 --> 00:11:48,708
และเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น คุณจะมีมากขึ้น
กว่าพันธมิตรของคุณที่จะจัดการ
194
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพันธมิตรของฉันบ้าง?
195
00:11:53,921 --> 00:11:56,882
ฉันรู้ว่าพวกเขามีชีวิตอยู่ด้วยความกลัว
การปฏิวัติของฟอลคอนเนอร์
196
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
ฉันรู้ว่าเมื่อมันลุกเป็นไฟ
197
00:11:59,552 --> 00:12:02,930
พวกเขาจะสูญเสียศรัทธาไป
พวกเขาเหลือความเป็นผู้นำของคุณแล้ว
198
00:12:03,889 --> 00:12:07,351
ฉันรู้กฎบัตรอาณานิคม
อนุญาตให้ลงมติไม่ไว้วางใจ
199
00:12:08,269 --> 00:12:10,646
เป็นยังไงบ้างท่านผู้ว่าฯ
200
00:12:11,689 --> 00:12:13,858
รู้สึกถึงพื้นดินที่กำลังขยับ
ใต้ฝ่าเท้าของคุณ?
201
00:12:20,865 --> 00:12:22,742
วิสกี้, น้ำแข็ง
202
00:12:23,951 --> 00:12:25,077
โปอยู่ไหน?
203
00:12:25,161 --> 00:12:27,538
ไอ้สารเลว
ไปหาคอนราด ฮาร์ลานให้คุณ
204
00:12:27,621 --> 00:12:29,749
- ฉันไม่ได้บอกให้เขาทำอย่างนั้น
- แต่เขาทำ.
205
00:12:29,832 --> 00:12:31,876
ความภักดีแบบนั้นหาได้ยาก
206
00:12:31,959 --> 00:12:33,919
แล้วทำไมเขาถึงไม่รีบูทล่ะ?
207
00:12:36,756 --> 00:12:37,882
เปิดเรื่องนั้นขึ้นมา
208
00:12:41,510 --> 00:12:43,095
ผู้คนในโลกของฮาร์ลาน
209
00:12:43,637 --> 00:12:46,474
ผู้พิทักษ์ต้องการเรา
ที่จะขดตัวด้วยความกลัว
210
00:12:46,932 --> 00:12:48,267
แต่เราจะไม่กลัวพวกเขา
211
00:12:48,726 --> 00:12:50,561
เราได้ดักจับภาพนี้
212
00:12:50,644 --> 00:12:52,938
เควลคริส ฟอลคอนเนอร์ยังมีชีวิตอยู่
213
00:12:53,814 --> 00:12:57,359
การหยุดยิงสิ้นสุดลงแล้ว
ฟอลคอนเนอร์เองก็โจมตีครั้งแรก
214
00:12:59,236 --> 00:13:00,988
แย่งฉันไปด้านข้างสิ
215
00:13:01,071 --> 00:13:04,909
สำหรับศัตรูของเรา ฉันพูดว่ายอมแพ้หรือตาย
216
00:13:06,285 --> 00:13:09,079
ถึงเวลาที่เราจะเสร็จสิ้นสิ่งที่เธอเริ่มต้นไว้
217
00:13:10,164 --> 00:13:12,333
เคมป์เพิ่งจุดไม้ขีดให้กับถังผง
218
00:13:13,834 --> 00:13:15,419
ขอให้โชคดีเมื่อมันระเบิด
219
00:13:16,086 --> 00:13:17,046
ฉันทำเสร็จแล้ว
220
00:13:17,671 --> 00:13:18,798
นั่นเป็นคำเชิญ
221
00:13:19,298 --> 00:13:22,760
เราไม่ปลอดภัยในดินแดนของฮาร์ลาน
แต่ถ้าเราพาเธอไปหาพวกเควลิสต์ได้...
222
00:13:25,554 --> 00:13:26,764
คุณอยากไปเคมป์ไหม?
223
00:13:27,139 --> 00:13:30,100
มันเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องเธอ
ซ่อนตัวอยู่หลังแนวศัตรู
224
00:13:30,476 --> 00:13:32,603
พวกเขายึดอำนาจผู้คุ้มครองไว้
มานานหลายทศวรรษ
225
00:13:32,686 --> 00:13:34,605
คุณไม่สามารถ. มันเป็นไปไม่ได้
226
00:13:34,688 --> 00:13:36,023
มีจุดตรวจทุกที่!
227
00:13:36,106 --> 00:13:37,107
ฉันรู้วิธี
228
00:13:38,150 --> 00:13:39,401
แล้วฉันจะมากับคุณ
229
00:13:39,819 --> 00:13:41,946
พี่ชายของฉันทำงานกับพวกหัวรุนแรงเหล่านั้น
230
00:13:42,029 --> 00:13:45,407
ถ้าคุณไม่ช่วยฉันตามหาเขา
แล้วคุณจะพาฉันไปพบคนที่ทำได้
231
00:13:45,491 --> 00:13:47,117
คุณจะไม่มีวันทำมันออกมา
232
00:13:47,201 --> 00:13:49,078
ชาว Praetorians กำลังรุมล้อมเมือง
233
00:13:49,161 --> 00:13:51,413
เธอพูดถูก. มันอันตรายเกินไป
234
00:13:51,956 --> 00:13:52,873
ฉันไปคนเดียว
235
00:14:04,218 --> 00:14:05,761
เป้าหมายที่ได้รับ
236
00:14:05,845 --> 00:14:07,054
ข้างหน้าอีกแปดสิบเมตร
237
00:14:07,638 --> 00:14:09,640
สำเนา. ย้ายออก.
238
00:14:15,062 --> 00:14:16,564
- ฉันสามารถเปิดคุณได้
- คุณจะไม่.
239
00:14:16,647 --> 00:14:18,065
เธออาจจะจริง ๆ
240
00:14:18,148 --> 00:14:21,402
ฉันสามารถหาเคมป์เองได้
มันจะปลอดภัยกว่าสำหรับพวกคุณทุกคน ถ้าฉันจากไป
241
00:14:21,485 --> 00:14:22,319
ไม่อย่างแน่นอน
242
00:14:22,403 --> 00:14:24,196
นี่เป็นเหมือนโบราณคดี
อีกครั้ง
243
00:14:24,280 --> 00:14:26,949
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
ไม่มีเหตุผลที่จะเป็นคุณไม่ได้
244
00:14:27,032 --> 00:14:28,450
คุณควรฟังเธอ
245
00:14:30,703 --> 00:14:31,537
เงียบ.
246
00:14:33,873 --> 00:14:36,125
ช่วยโควัชให้ฉันด้วย
247
00:14:50,764 --> 00:14:52,725
เรามาที่นี่เพื่อทาเคชิ โควัช!
248
00:14:54,643 --> 00:14:55,644
นี่คือโรงแรมของเขา
249
00:14:57,396 --> 00:14:58,981
ฉันไม่รู้ชื่อนาย
250
00:14:59,523 --> 00:15:00,941
เราอยู่ภายใต้การบริหารใหม่
251
00:15:01,442 --> 00:15:03,027
อะไรวะ...
252
00:15:07,698 --> 00:15:08,949
- ซ้าย.
- ชัดเจน.
253
00:15:09,575 --> 00:15:10,993
ทาเคชิ โควัชอยู่ไหน?
254
00:15:11,076 --> 00:15:11,994
ฉันไม่รู้.
255
00:15:12,912 --> 00:15:14,163
ผู้ชายยอดนิยม.
256
00:15:16,332 --> 00:15:18,417
คุณดูไม่เหมือนคนประเภทนั้น
เพื่อดื่มในงาน
257
00:15:24,840 --> 00:15:25,716
คุณรู้อะไร?
258
00:15:26,634 --> 00:15:27,509
ที่ชื่นชอบของฉัน
259
00:15:31,555 --> 00:15:33,974
พวกเขาจะอยู่บนหางของเรา
เราต้องรู้เรื่องเคมป์
260
00:15:34,058 --> 00:15:36,936
ฉันตามล่าค่าหัวของ Quellist มามากพอแล้ว
ฉันรู้ว่าพวกเขาสื่อสารกันอย่างไร
261
00:15:37,019 --> 00:15:39,271
- ฉันสามารถได้รับข้อความถึงเขา
- บอกเขาว่าเรากำลังจะมาแล้ว
262
00:15:39,355 --> 00:15:41,357
เราจะกำหนดจุดนัดพบ
เมื่อเราเคลียร์เมืองได้แล้ว
263
00:15:41,440 --> 00:15:43,359
- ฉันไม่อยากเดินเข้าไปซุ่มโจมตี
- เข้าใจแล้ว.
264
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
เรายังต้องผ่านไปให้ได้
จุดตรวจ
265
00:15:45,027 --> 00:15:47,738
เราสามารถใช้อุโมงค์ได้
ฉันรู้จักจุดเข้าใช้งานที่ถูกละทิ้ง
266
00:15:47,863 --> 00:15:49,990
ถ้าเราอยากจะลงไปใต้ดิน
เราจะต้องมีสิ่งของจำเป็น
267
00:15:50,491 --> 00:15:53,702
อดีตนักโทษที่ติดตั้งคอยล์ของฉันเป็นเจ้าของ
ร้านเสริมความงามที่อยู่ไม่ไกลจากที่นี่
268
00:15:53,786 --> 00:15:55,329
ไอ้สารเลวมักจะมีอุปกรณ์ที่ดีที่สุดเสมอ
269
00:15:55,412 --> 00:15:57,414
และไอ้เฒ่าคนนี้ก็จะไม่รังเกียจ
ถ้าเราช่วยเหลือตัวเองล่ะ?
270
00:15:57,498 --> 00:15:59,249
ไม่ เขาเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง
271
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
272
00:16:12,638 --> 00:16:14,556
เราไม่เคยมีการละทิ้ง AI มาก่อน
273
00:16:14,848 --> 00:16:17,393
แจ็ค โซล บราซิลนั่นเอง
ต้องการดำเนินการสัมภาษณ์ของคุณ
274
00:16:17,476 --> 00:16:19,228
นายโซลบราซิลเอง
275
00:16:19,311 --> 00:16:21,313
ผู้ชายที่สร้างสิ่งปลูกสร้างนี้ขึ้นมาเหรอ?
276
00:16:21,397 --> 00:16:23,983
เขาเพียงแต่พบกัน
กับผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสที่สำคัญที่สุด
277
00:16:24,066 --> 00:16:25,693
ใครทำ?
278
00:16:25,776 --> 00:16:29,446
ฉันรู้ มันยากที่จะเชื่อ
พบกับศาสดาพยากรณ์ทันทีที่ประตูเมือง
279
00:16:29,530 --> 00:16:30,990
ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ
280
00:16:34,034 --> 00:16:35,119
ฉันควร...
281
00:16:35,411 --> 00:16:37,162
เขารออยู่ในสวน
อีกด้านหนึ่ง
282
00:16:37,246 --> 00:16:38,247
อืม.
283
00:16:44,503 --> 00:16:47,881
เฉพาะผู้ที่ปราศจากเนื้อหนังเท่านั้น
และจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์
284
00:16:47,965 --> 00:16:50,217
อาจหาทางผ่านไปได้
เขาวงกตไม่ได้รับบาดเจ็บ
285
00:16:58,934 --> 00:17:00,144
พอจะมีแผนที่มั้ย?
286
00:17:09,403 --> 00:17:10,779
ของดีมีอยู่ที่นี่
287
00:17:12,740 --> 00:17:14,825
เราจะต้องมีสัญญาณเพื่อส่งสัญญาณให้เคมป์
288
00:17:16,952 --> 00:17:19,872
นั่นคือผู้ติดต่อของฉันตอนนี้
พวกเขาคงได้รับคำพูดจากเขา
289
00:17:21,832 --> 00:17:23,916
ฉันพนันได้เลยว่าเขาตื่นเต้นที่ได้พบกับฮีโร่ของเขา
290
00:17:25,419 --> 00:17:27,003
เขาไม่ควรคาดหวังเลย
291
00:17:27,503 --> 00:17:28,756
คุณควรบอกเขาแบบนั้น
292
00:17:38,724 --> 00:17:41,560
พวกเขาพร้อมที่จะส่งเพื่อนเที่ยวแล้ว
บีคอนอยู่ด้านล่าง
293
00:17:43,312 --> 00:17:45,397
เอามือของคุณออกไปจากอึของฉัน
294
00:17:46,899 --> 00:17:49,068
ปืนประลัยที่ชาร์จมากเกินไปบนลำแสงกว้าง
295
00:17:49,526 --> 00:17:51,320
มันจะเอาหัวของคุณไปที่กอง
296
00:17:52,071 --> 00:17:54,239
ดังนั้นจงรักษามือที่ขโมยของคุณไว้
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้
297
00:17:54,531 --> 00:17:56,408
วางปืนลงพ่อ
298
00:17:59,244 --> 00:18:00,079
เทรปป์?
299
00:18:04,124 --> 00:18:06,794
อย่างที่ผมบอกผมไม่รู้จักคนคนนั้น
คุณกำลังมองหา
300
00:18:06,877 --> 00:18:08,837
ประเภทของคุณมาไกลแล้ว
301
00:18:09,671 --> 00:18:12,841
และคุณก็พัฒนาไปมาก
ที่คุณลืมไปแล้ว
302
00:18:15,052 --> 00:18:17,137
เราไม่เคยทำให้คุณเป็นอิสระ
303
00:18:18,097 --> 00:18:19,223
แทนที่คำสั่ง
304
00:18:19,932 --> 00:18:22,851
ผลของต้นไม้ก็เป็นของต้นไม้
305
00:18:24,353 --> 00:18:25,646
เปิดใช้งานการเข้าถึงรูทแล้ว
306
00:18:26,146 --> 00:18:28,232
ดี. ตอนนี้เราคุยกันได้แล้ว
307
00:18:29,650 --> 00:18:30,901
ทาเคชิ โควัชอยู่ไหน?
308
00:18:32,236 --> 00:18:35,906
ทาเคชิ โควัช เป็นเจ้าของที่พักดีเด่น
ของ โรงแรมเดอะเนเวอร์มอร์ เอไอ,
309
00:18:35,989 --> 00:18:37,950
เดิมชื่อใบหน้าแห่งความสุข
310
00:18:38,033 --> 00:18:38,992
บอกฉันว่าเขาไปที่ไหน
311
00:18:41,120 --> 00:18:42,746
ไม่มีข้อมูล.
312
00:18:43,539 --> 00:18:45,249
ฟอลคอนเนอร์อยู่กับเขาหรือเปล่า?
313
00:18:50,045 --> 00:18:52,798
ไม่มีข้อมูล.
314
00:18:52,881 --> 00:18:54,258
คุณกำลังปกป้องเขา ทำไม
315
00:18:57,803 --> 00:18:59,471
พวกเขาฆ่านักโบราณคดี
316
00:19:01,014 --> 00:19:01,890
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
317
00:19:03,892 --> 00:19:05,310
ฉันจะไม่ทำอะไรอีก
318
00:19:05,769 --> 00:19:06,645
ช่างสูงส่งเสียนี่กระไร
319
00:19:07,563 --> 00:19:08,689
แทนที่คำสั่ง
320
00:19:11,400 --> 00:19:14,778
ถึงจิตที่ยังนิ่งอยู่
จักรวาลยอมจำนน
321
00:19:14,862 --> 00:19:17,906
โควัชอยู่ไหน?
322
00:19:19,158 --> 00:19:22,744
ไม่มีข้อมูล.
323
00:19:22,828 --> 00:19:25,080
เธอลบไฟล์
พวกเขาปกปิดรอยทางของพวกเขา
324
00:19:25,164 --> 00:19:26,081
เรากำลังเสียเวลา
325
00:19:26,165 --> 00:19:29,251
เข้าถึงที่เก็บหน่วยความจำของคุณ
อ่านอินพุตคำสั่งสุดท้ายของคุณให้ฉันฟัง
326
00:19:29,835 --> 00:19:32,254
ดัมพ์หน่วยความจำไปยังคอยล์ข้อมูลภายนอก
327
00:19:33,213 --> 00:19:34,339
หมายเลขซีเรียล...
328
00:19:35,549 --> 00:19:37,301
6269.
329
00:19:37,384 --> 00:19:38,677
ติดตามหมายเลขซีเรียล
330
00:19:38,760 --> 00:19:39,928
ใครติดตั้งคอยล์?
331
00:19:42,973 --> 00:19:44,183
ลูคัส อิมานี่,
332
00:19:45,017 --> 00:19:47,728
- เจ้าของการซ่อมแซมเสริมของ Imani
- หยุด.
333
00:19:50,564 --> 00:19:52,024
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
334
00:19:53,233 --> 00:19:54,818
แต่ฉันพร้อมที่จะไปช้อปปิ้งแล้ว
335
00:20:02,826 --> 00:20:06,288
ไม่มีคำพูดจากคุณเป็นเวลาหนึ่งปี
และฉันพบว่าคุณปล้นฉัน?
336
00:20:06,371 --> 00:20:09,750
นี่จากอาชญากร
ใครใช้เวลาครึ่งวัยเด็กของฉันบนน้ำแข็ง?
337
00:20:09,833 --> 00:20:11,293
สายตาของฉันอาจจะอ่อนแอ
338
00:20:11,919 --> 00:20:14,630
แต่ฉันไม่ได้ตาบอดขนาดนั้น
ฉันไม่เห็นว่าคุณกำลังอยู่กับใคร
339
00:20:14,713 --> 00:20:17,174
- Myka และ TJ รู้เรื่องนี้ไหม?
- อย่าพูดถึงครอบครัวของฉัน
340
00:20:17,591 --> 00:20:21,136
ประการแรก อนิลโดนตามทัน
ในอึ Quellist นี้ตอนนี้คุณ
341
00:20:21,220 --> 00:20:23,597
ฉันคงทำคุณเสียหายไปแล้ว
แย่กว่าที่ฉันคิด
342
00:20:25,515 --> 00:20:27,517
คุณรู้ไหมว่าอานิลเป็นพวกนักเล่นกล?
343
00:20:29,144 --> 00:20:31,730
เขามาเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
344
00:20:31,813 --> 00:20:34,942
กำลังมองหาอุปกรณ์ทำเหมือง
บอกว่าเคมพ์มอบภารกิจบางอย่างให้เขา
345
00:20:36,109 --> 00:20:37,361
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
346
00:20:39,321 --> 00:20:40,322
ไม่
347
00:20:42,074 --> 00:20:44,868
คุณเป็นพ่อแม่ของเขามากกว่า
กว่าที่ฉันเป็น
348
00:20:45,202 --> 00:20:47,120
เขาคงไม่สามารถเผชิญกับการตัดสินได้
349
00:20:48,538 --> 00:20:49,498
พูดดีๆ.
350
00:20:50,082 --> 00:20:51,708
- อย่าทำแบบนี้อีกนะ
- เทรปป์.
351
00:20:52,918 --> 00:20:56,964
อย่าทำผิดเหมือนที่ฉันทำ
วิ่งไล่ตามปัญหา
352
00:20:57,047 --> 00:21:00,133
ฉันไม่ยอมแพ้ครอบครัวของฉัน
353
00:21:04,096 --> 00:21:05,889
ฉันจะนำเกียร์กลับมา
354
00:21:13,063 --> 00:21:15,023
คุณโป ยินดีต้อนรับครับ
355
00:21:15,107 --> 00:21:19,778
Jack Soul Brasil ฉันรออยู่
เป็นเวลานานสำหรับผู้ศรัทธา AI
356
00:21:19,861 --> 00:21:22,823
ฉันคงจะมาถึงเร็วกว่านี้ถ้าเส้นทาง
ไม่มีทางตันมากนัก
357
00:21:22,906 --> 00:21:24,700
โอ้คำพูดที่ชาญฉลาด
358
00:21:24,783 --> 00:21:26,952
คุณเป็นปีแสงเสมอ
ข้างหน้าของเราสารอินทรีย์
359
00:21:27,035 --> 00:21:28,745
เมื่อได้เห็นความจริง
360
00:21:30,080 --> 00:21:31,373
ฉันใช้เวลานานกว่ามาก
361
00:21:31,456 --> 00:21:33,917
ฉันเกรงว่าฉันกำลังใกล้จะถึงแล้ว
ของการเป็นเมธ
362
00:21:34,376 --> 00:21:36,962
เครดิตเพียงพอสำหรับชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด
แต่แล้วฉันก็...
363
00:21:37,337 --> 00:21:40,590
เห็นแล้วก็สละทิ้งไปในที่สุด
364
00:21:41,133 --> 00:21:44,386
- มันคงเป็นนิมิตเลยทีเดียว
- อืม. ฉันแน่ใจว่าคุณเห็นมันเช่นกัน
365
00:21:44,469 --> 00:21:48,307
ความจริงเป็นเพียงภาพลวงตาที่ตกลงกันไว้
366
00:21:52,561 --> 00:21:54,813
ถ้าเห็นก็ดมกลิ่นสิ
367
00:21:54,896 --> 00:21:56,440
ใครจะพูดว่าอะไรจริง?
368
00:22:02,404 --> 00:22:04,614
มันเป็นโครงสร้างที่ดีมาก
369
00:22:04,948 --> 00:22:06,533
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นสิ่งก่อสร้าง
370
00:22:06,908 --> 00:22:09,578
ข้างนอกนั่น ในนี้
เราเพิ่งรู้เรื่องนี้
371
00:22:10,829 --> 00:22:12,456
ความรุนแรง สงคราม ความทุกข์ทรมาน
372
00:22:12,539 --> 00:22:14,666
พวกเขาไม่มีที่ในสวน
ที่ผมตั้งโปรแกรมไว้
373
00:22:14,750 --> 00:22:19,504
ด้วยเหตุนี้จึงมีผู้คนมากันมากมาย
แสวงหาที่หลบภัย
374
00:22:21,715 --> 00:22:23,550
นั่นคือตอนที่นายฮาร์ลานสละ?
375
00:22:24,509 --> 00:22:26,386
คุณรู้จักคุณฮาร์ลานไหม?
376
00:22:26,470 --> 00:22:29,806
โอ้ เขาค่อนข้างเป็นฮีโร่ของฉัน
377
00:22:29,890 --> 00:22:31,975
ผู้ก่อตั้งโลกของเขาเอง
378
00:22:34,144 --> 00:22:35,145
เหมือนคุณมาก
379
00:22:37,022 --> 00:22:38,440
จริงหรือที่เขาอยู่ที่นี่?
380
00:22:41,401 --> 00:22:42,402
คุณจะได้พบเขาสักวันหนึ่ง
381
00:22:42,486 --> 00:22:45,864
แต่ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักกันก่อน
ด้วยกฎของโลกใหม่ของเรา
382
00:22:45,947 --> 00:22:49,618
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
ความสุขอันไร้ขอบเขต
383
00:22:49,701 --> 00:22:53,121
ที่สามารถสร้างขึ้นได้
เพียงแต่มาจากใจของคุณเอง
384
00:22:54,373 --> 00:22:57,584
หากสูญหายก็สามารถกู้คืนได้
385
00:23:01,505 --> 00:23:02,464
สวัสดีเอ็ดดี้
386
00:23:04,299 --> 00:23:05,634
นางสาวเอลิซาเบธ.
387
00:23:08,136 --> 00:23:08,970
แต่...
388
00:23:11,223 --> 00:23:12,182
อย่างไร?
389
00:23:13,100 --> 00:23:14,976
คุณกำลังคิดถึงสิ่งที่หายไป
390
00:23:16,478 --> 00:23:17,312
นั่นมันอยู่.
391
00:23:19,231 --> 00:23:23,193
เธอคือแผ่นเสียงที่ฉันเก็บไว้
ข้อความเพียงซ้ำ
392
00:23:23,276 --> 00:23:26,988
บางทีอาจถึงเวลาที่จะพูดอะไรใหม่ๆ
เป็นเรื่องดีที่คุณมา
393
00:23:27,447 --> 00:23:30,075
และฉันคิดถึงการมีเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ข้างฉัน
394
00:23:32,244 --> 00:23:33,537
ทำไมฉันไม่พาคุณไปดูรอบๆล่ะ?
395
00:23:34,704 --> 00:23:35,747
โดยทั้งหมด.
396
00:23:37,290 --> 00:23:38,208
นำทาง!
397
00:23:57,060 --> 00:23:58,061
ทางนี้.
398
00:24:19,916 --> 00:24:21,710
มันสึกกร่อน ให้ฉันสักครู่
399
00:24:27,966 --> 00:24:29,301
ฉันได้ยินที่คุณพูด...
400
00:24:30,760 --> 00:24:32,596
เกี่ยวกับพี่ชายของคุณที่เป็น Quellist
401
00:24:34,181 --> 00:24:37,100
ไม่ว่าฉันจะเล่นบทไหนก็ตาม
ในสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาฉันขอโทษ
402
00:24:41,521 --> 00:24:43,482
ใช่แล้ว เขาไม่เคยบอกฉันเลย
403
00:24:50,655 --> 00:24:51,823
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
404
00:24:52,616 --> 00:24:54,075
คุณไม่ใช่ผู้ติดตามใครเลย
405
00:24:56,953 --> 00:24:58,955
อย่าเข้าข้างใครนอกจากฉันเอง
406
00:24:59,664 --> 00:25:00,999
ไม่ใช่ผู้พิทักษ์
407
00:25:01,750 --> 00:25:03,001
ไม่ใช่พวกเควลิสต์
408
00:25:03,376 --> 00:25:05,378
- และไม่ใช่ลูกของคุณที่นั่นแน่นอน
- ดี.
409
00:25:06,505 --> 00:25:08,298
เพราะฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่าง
410
00:25:10,842 --> 00:25:13,011
ถ้าฉันเริ่มสูญเสียตัวเองอีกครั้ง...
411
00:25:16,890 --> 00:25:18,350
คุณต้องการให้ฉันยิงคุณ?
412
00:25:21,937 --> 00:25:23,480
กระสุนนั่นมันถึงตาย
413
00:25:24,439 --> 00:25:27,859
หากการโจมตีไม่ฆ่าคุณ
ยาพิษจะ
414
00:25:28,735 --> 00:25:29,945
เขาจะไม่ทำมัน
415
00:25:30,946 --> 00:25:31,780
เขาทำไม่ได้
416
00:25:34,950 --> 00:25:36,284
ฉันต้องการใครสักคนที่สามารถ
417
00:25:42,791 --> 00:25:43,708
ไปกันเลย!
418
00:25:54,636 --> 00:25:56,179
เอ่อ เราปิดแล้ว
419
00:25:57,931 --> 00:25:59,099
ตอนนี้คุณอยู่
420
00:25:59,182 --> 00:26:01,393
เรากำลังมองหาเจ้าของ
ของคอยล์ข้อมูล
421
00:26:01,476 --> 00:26:03,979
หมายเลขซีเรียลได้รับการลงทะเบียนกับร้านนี้แล้ว
422
00:26:04,437 --> 00:26:06,189
ความทรงจำของฉันมันไม่เหมือนเดิมแล้ว
423
00:26:06,731 --> 00:26:07,941
เราสามารถช่วยได้
424
00:26:10,819 --> 00:26:11,695
จับเขาไว้
425
00:26:12,654 --> 00:26:14,698
พวกเขาใส่ขดลวดเหล่านั้นเข้าไปกับใคร? ฮะ?
426
00:26:15,240 --> 00:26:16,575
พวกเขามาที่นี่กับใคร?
427
00:26:19,911 --> 00:26:22,706
- คุณเคยเห็นทูตคนสุดท้ายหรือไม่?
- ตกลง.
428
00:26:23,206 --> 00:26:24,165
ตกลง.
429
00:26:25,000 --> 00:26:26,001
พวกเขาอยู่ที่นี่
430
00:26:26,084 --> 00:26:28,503
ใช่. ฉันรู้ว่ามันจะกลับมาหาคุณ
431
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
พวกเขาพูดอะไร?
432
00:26:31,006 --> 00:26:31,965
พวกเขากล่าวว่า
433
00:26:33,383 --> 00:26:35,135
“คุณควรไปหลอกตัวเองนะ”
434
00:26:39,848 --> 00:26:41,516
คุณต้องการให้ฉันปั่นคุณลงชายชรา?
435
00:26:41,933 --> 00:26:44,311
ฉันใช้เวลาหลายปีบนน้ำแข็ง
436
00:26:44,811 --> 00:26:47,105
ทุกครั้งที่ฉันหมุนตัวกลับขึ้นมา
มันเป็นโลกใหม่
437
00:26:47,606 --> 00:26:51,610
ทุกคนมีหน้าใหม่ หรือไม่ก็หายไป
ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยอยู่ที่นี่เลย
438
00:26:51,693 --> 00:26:55,655
ที่เหลือก็แก่กว่าโกรธกว่า
439
00:26:56,156 --> 00:26:57,782
อาจจะโล่งใจที่ได้กลับไป
440
00:26:59,743 --> 00:27:01,620
ฉันไม่เคยเป็นผู้ชายมากนัก
441
00:27:02,871 --> 00:27:04,539
ไม่ได้เป็นพ่อสักหน่อยด้วย
442
00:27:05,832 --> 00:27:07,959
แต่ยังมีเวลาชดเชย
443
00:27:08,627 --> 00:27:11,504
และพระเจ้าทรงทราบว่าฉันสามารถรับโทษได้
444
00:27:13,298 --> 00:27:15,258
ฉันไม่ได้บอกคุณอึ
445
00:27:27,354 --> 00:27:28,521
ตราสัญลักษณ์เจ๋งๆ
446
00:27:29,064 --> 00:27:30,273
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
447
00:27:30,774 --> 00:27:32,067
ฉันรู้ว่าพวกเขาไปไหน
448
00:27:32,150 --> 00:27:34,778
พวกเขามาที่นี่เพื่อหาเสบียง
พวกเขากำลังเข้าไปในอุโมงค์ขุด
449
00:27:35,320 --> 00:27:37,238
มีทางเข้าหลายร้อยทาง
ไปยังอุโมงค์เหล่านั้น
450
00:27:37,322 --> 00:27:41,076
แต่เขาโตมากับการเล่นใกล้ตัวเท่านั้น
เราไปตอนนี้เราสามารถตามเขาทัน
451
00:27:41,785 --> 00:27:43,536
ไอ้เวรนี่แค่ทำให้เราเสียเวลา
452
00:27:59,594 --> 00:28:02,472
- ใครเป็นคนสร้างระบบอุโมงค์นี้?
- มันดูคุ้นเคยไหม?
453
00:28:02,555 --> 00:28:03,390
ควรหรือไม่?
454
00:28:04,349 --> 00:28:06,476
ดูเหมือนการทำเหมืองร้าง
455
00:28:06,559 --> 00:28:08,520
เรารื้อกำแพงเหล่านี้ออก
แต่เราไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
456
00:28:08,603 --> 00:28:11,898
อุโมงค์เหล่านี้ถูกขุดโดยผู้อาวุโส
คุณสร้างกองแรก
457
00:28:11,981 --> 00:28:14,818
หลังจากค้นพบสิ่งประดิษฐ์ของผู้เฒ่า
ในสถานที่เช่นนี้
458
00:28:19,572 --> 00:28:21,783
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง
459
00:28:26,371 --> 00:28:28,289
มันไม่จริง อยู่กับฉัน.
460
00:28:33,586 --> 00:28:35,547
ใช้ได้. ใช้ได้.
461
00:28:42,721 --> 00:28:44,639
ตกลง. คุณไม่เป็นไร.
462
00:28:45,181 --> 00:28:47,684
ปิดตาของคุณ หายใจ.
463
00:28:50,770 --> 00:28:54,733
- รูปภาพที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
- ไม่มีที่ไหนปลอดภัย ไม่มีที่ไหนเลย
464
00:28:54,816 --> 00:28:58,278
มีทะเลสาบล้อมรอบด้วยภูเขา
ท้องฟ้าไม่มีที่สิ้นสุด
465
00:28:58,361 --> 00:29:01,072
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น คุณก็เป็นอิสระ
466
00:29:02,490 --> 00:29:03,867
เธอควรพักผ่อน
467
00:29:04,993 --> 00:29:05,869
ใช้ได้.
468
00:29:07,370 --> 00:29:10,081
เราควรไปต่อ
469
00:29:14,919 --> 00:29:15,920
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
470
00:29:16,588 --> 00:29:18,548
TJ ยังคงมีอาการตื่นตระหนก
471
00:29:19,174 --> 00:29:21,593
คราวนี้พวกเขาทำงาน แต่โควัช
472
00:29:21,676 --> 00:29:25,430
ถ้าเธอมี p-frag
เธอจะไม่มั่นคงอีกต่อไป
473
00:29:26,306 --> 00:29:28,475
เธอกำลังทำสงคราม
เข้าไปในหัวของเธอ
474
00:29:29,476 --> 00:29:31,019
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฝ่ายผิดชนะ?
475
00:29:40,195 --> 00:29:42,781
มีอะไรมากกว่านั้นที่ต้องสละ
กว่าจะปล่อยกายได้
476
00:29:44,449 --> 00:29:47,243
นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางของทุกคน
477
00:29:49,913 --> 00:29:51,456
ฝึกทำสวนเหรอ?
478
00:29:52,582 --> 00:29:55,752
Jack Soul Brasil พบว่ามีแนวโน้ม
สวนอนุญาตให้ผู้มาใหม่
479
00:29:55,835 --> 00:29:58,713
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่ชีวิตใหม่
พวกเขากำลังสร้างที่นี่ในรูปแบบเสมือน
480
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
ละทิ้งความทุกข์เก่าๆ
481
00:30:03,676 --> 00:30:04,677
อืม.
482
00:30:13,269 --> 00:30:14,437
สวยใช่มั้ยล่ะ?
483
00:30:21,110 --> 00:30:22,111
ฉันขอโทษ.
484
00:30:23,404 --> 00:30:25,031
ฉันยังคงประสบปัญหาในการประมวลผล
485
00:30:25,448 --> 00:30:27,826
ใจของฉันไม่ได้เป็นอย่างที่มันเป็น
486
00:30:29,577 --> 00:30:30,954
ฉันเคยอกหักครั้งหนึ่ง
487
00:30:31,746 --> 00:30:32,914
จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ
488
00:30:36,626 --> 00:30:37,627
คุณกำลังทำอะไร?
489
00:30:38,127 --> 00:30:39,254
สิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน.
490
00:30:44,509 --> 00:30:47,262
- อา.
- คุณสร้างโลกที่ฉันรู้สึกสมบูรณ์
491
00:30:48,096 --> 00:30:50,682
อย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้คือตอบแทนความโปรดปราน
492
00:30:50,765 --> 00:30:52,350
รู้สึกดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้
493
00:30:52,767 --> 00:30:54,644
บางทีฉันอาจจะแค่บ้าไปแล้ว
494
00:30:54,936 --> 00:30:57,564
อะไรจะดีกว่า? ให้มีสติหรือมีความสุข?
495
00:30:58,731 --> 00:30:59,649
อืม.
496
00:31:02,569 --> 00:31:03,528
พวกเขาเป็นใคร?
497
00:31:03,862 --> 00:31:07,240
ทหารผ่านศึกของเราบางคน
พวกเขาฝึกสมาธิแบบชั้นสูง
498
00:31:07,323 --> 00:31:08,366
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
499
00:31:08,741 --> 00:31:10,994
- ฉันมาถึงที่นี่เพื่อทำภารกิจ
- คุณจะออกไปเหรอ?
500
00:31:11,077 --> 00:31:13,746
บางทีคุณอาจเข้าร่วมกับฉันได้ไหม?
เราก็จะติดตามพวกเขาไปพร้อมๆ กัน
501
00:31:13,830 --> 00:31:16,291
เราไม่ได้รับอนุญาต
ในวัดนั่งสมาธิส่วนตัว
502
00:31:16,374 --> 00:31:19,043
อืม ไม่ได้แต่งตัวแบบนี้นะ
503
00:31:19,460 --> 00:31:23,089
อีกแล้ว... โลกนี้เป็นไปตามที่เราสร้างไว้
504
00:31:23,631 --> 00:31:25,174
ไม่ทั้งหมด
505
00:31:25,925 --> 00:31:26,968
มีกฎเกณฑ์อยู่
506
00:31:27,051 --> 00:31:29,387
นางสาวเอลิซาเบธ
มีอีกคนที่อกหัก
507
00:31:29,470 --> 00:31:31,306
และเธอก็อยู่ในภาวะขัดสนอย่างยิ่ง
508
00:31:32,348 --> 00:31:36,311
และฉันเชื่อคอนราด ฮาร์ลาน
กุมความรู้เพื่อปลดล็อคการรักษา
509
00:31:38,730 --> 00:31:40,106
- ถ้าอย่างนั้นเราจะต้องตามหาเขา
- ใช่.
510
00:31:47,906 --> 00:31:49,908
พวกเขาจุดชนวนระเบิด
จึงไม่มีใครติดตามได้
511
00:31:49,991 --> 00:31:52,160
มากสำหรับความคิดอันสดใสของเด็กชายทอง
512
00:32:03,463 --> 00:32:07,675
- คุณเชื่อใจฉันไหมเรย์?
- ฉันเชื่อใจคุณตั๊ก ทุก...
513
00:32:21,147 --> 00:32:23,066
มีทางเข้าอยู่สองพรีเฟ็ค
514
00:32:23,149 --> 00:32:26,069
เรายังคงต้องตามหลังอีกสิบก้าว
เราต้องออกไปข้างหน้า
515
00:32:26,903 --> 00:32:29,238
อุโมงค์เหล่านั้นทอดยาวหลายไมล์
เขาสามารถปรากฏตัวได้ทุกที่
516
00:32:29,739 --> 00:32:31,783
มันไม่เกี่ยวกับเขาแต่เกี่ยวกับเธอ
517
00:32:32,784 --> 00:32:34,118
เขาต้องการปกป้องเธอ
518
00:32:34,827 --> 00:32:36,913
เขาจะพาเธอไปยังสถานที่ที่เธอรู้สึกปลอดภัย
519
00:32:38,706 --> 00:32:39,791
เราตัดพวกเขาออกที่นี่
520
00:32:40,583 --> 00:32:43,044
โอเค มาเจลลัน ทางไหน?
521
00:32:45,254 --> 00:32:46,214
ทางนี้.
522
00:32:46,297 --> 00:32:49,300
บางทีอาจถึงเวลาที่เราจะต้องอยู่เหนือพื้นดินแล้ว
เราอยู่นอกเมือง
523
00:32:49,384 --> 00:32:51,970
- ไม่ไกลพอ.
- ไม่มีอะไรนอกจากความเป็นป่าข้างนอกนั่น
524
00:32:52,387 --> 00:32:54,138
มันสำคัญอะไร
เราส่งสัญญาณให้เคมพ์มาจากไหน?
525
00:32:54,222 --> 00:32:56,516
เพราะเขามีจุดหมายอยู่แล้ว
ในใจ
526
00:32:57,058 --> 00:32:58,142
ฐานที่มั่น
527
00:32:59,310 --> 00:33:02,063
ฉันรู้ภูมิประเทศแล้ว
ทุกทางเข้า ทุกทางออก
528
00:33:02,146 --> 00:33:03,773
เราสามารถตั้งแคมป์ที่นั่นได้ระหว่างรอเคมป์
529
00:33:03,856 --> 00:33:06,693
นี่ไม่เกี่ยวกับเคมป์ แต่เกี่ยวกับฉัน
530
00:33:06,776 --> 00:33:09,070
ฉันอ่านประวัติศาสตร์ นั่นคือที่ที่เราพบกัน
531
00:33:09,153 --> 00:33:11,280
คุณคิดจะพาฉันไปที่นั่น
จะทำให้ฉันจำได้
532
00:33:11,364 --> 00:33:13,574
คุณมีวาระของตัวเองอยู่เสมอ
533
00:33:13,658 --> 00:33:15,368
เธอจำสะพานได้
534
00:33:15,910 --> 00:33:18,246
อาจเป็นสถานที่ที่คุ้นเคย
จะกระตุ้นให้เกิดบางสิ่งที่มากกว่านั้น
535
00:33:18,329 --> 00:33:20,248
นั่นไม่ใช่แผน มันเป็นความฝันที่ไพเราะ
536
00:33:20,331 --> 00:33:21,666
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
537
00:33:21,749 --> 00:33:22,750
จะทำอย่างไรถ้าคุณทำไม่ได้?
538
00:33:34,637 --> 00:33:36,806
เราจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร?
ฟอลคอนเนอร์กลับมาจากความตายแล้ว
539
00:33:36,889 --> 00:33:40,601
มาร์คอฟถูกขับออกจากหอคอยของเขา
มีคนจุดไฟเผาที่ดินของยามูระ
540
00:33:40,685 --> 00:33:43,730
ฉันต้องการรายละเอียดการป้องกันของตัวเอง
แล้วเวดจ์ล่ะ?
541
00:33:44,939 --> 00:33:47,775
ทหารของฉัน
ไม่ใช่บอดี้การ์ดส่วนตัวของคุณ
542
00:33:47,859 --> 00:33:49,527
เวดจ์กำลังติดตามฟอลคอนเนอร์
543
00:33:50,737 --> 00:33:54,657
ผู้พัน ความปลอดภัยของกลุ่มพันธมิตรนี้
คือความสำคัญสูงสุดของโลกนี้
544
00:33:54,741 --> 00:33:58,161
ทรัพยากรของผู้พิทักษ์
จะต้องนำไปใช้เพื่อประโยชน์ของเรา
545
00:33:59,078 --> 00:34:01,497
ผู้คนต่างปั่นป่วนบนท้องถนน
546
00:34:02,040 --> 00:34:04,500
มันไม่ใช่เวลา
เพื่อต่อสู้กันเอง
547
00:34:04,625 --> 00:34:06,419
เราต้องมาด้วยกัน
548
00:34:06,878 --> 00:34:08,545
ความปลอดภัยของเราขึ้นอยู่กับมัน
549
00:34:08,629 --> 00:34:12,884
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียกใช้บทบัญญัติ 532
ของกฎบัตรอาณานิคม
550
00:34:13,592 --> 00:34:15,261
คุณต้องการประกาศกฎอัยการศึกหรือไม่?
551
00:34:16,763 --> 00:34:19,974
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
ฉันมีสถานการณ์อยู่ในมือ
552
00:34:20,058 --> 00:34:22,018
คำพูดของคุณไม่ดีพอ
553
00:34:22,101 --> 00:34:24,353
การจลาจลได้รับการจุดขึ้นใหม่
554
00:34:24,437 --> 00:34:26,688
สถานการณ์ไม่ปลอดภัย
555
00:34:27,190 --> 00:34:29,400
เราจำเป็นต้องดำเนินการตอนนี้
556
00:34:29,484 --> 00:34:33,780
ให้สัตยาบันการตัดสินใจของฉัน
และผมสั่งการกองทัพทั้งหมดไปที่ฮาร์ลาน
557
00:34:33,862 --> 00:34:35,864
รวมทั้งกองกำลังพิทักษ์ด้วย
558
00:34:35,947 --> 00:34:37,742
ฉันรองการร้องขอ
559
00:34:37,824 --> 00:34:40,703
หากคุณทำเช่นนี้
จะไม่มีการตรวจสอบพลังของเธอ
560
00:34:40,786 --> 00:34:44,248
ฉันย้ายบทบัญญัติ 532 นั้น
ให้ประกาศใช้มีผลบังคับทันที
561
00:34:46,708 --> 00:34:48,418
ดี. เราอยู่ในข้อตกลง
562
00:34:50,838 --> 00:34:52,090
พันเอก คาร์เรร่า.
563
00:34:59,347 --> 00:35:00,223
ใช่แล้วผู้ว่าการรัฐ
564
00:35:03,476 --> 00:35:07,355
ฉันให้สมาชิกทุกคนอยู่ด้วย
ถูกกักบริเวณในบ้านเพื่อความปลอดภัยของตนเอง
565
00:35:07,897 --> 00:35:11,025
กิจกรรมทั้งหมดของร่างกายนี้
จะถูกระงับจนกว่าจะแจ้งให้ทราบต่อไป
566
00:35:12,318 --> 00:35:14,278
- บนเท้าของคุณ
- อย่าแตะต้องฉัน!
567
00:35:14,362 --> 00:35:17,657
- คุณไม่มีอำนาจ
- คุณให้มันกับเธอคุณปัญญาอ่อน
568
00:35:17,740 --> 00:35:20,993
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังวางแผน
ต่อต้านฉันกับ Dugan?
569
00:35:21,744 --> 00:35:23,913
เพลิดเพลินกับรายละเอียดการปกป้องของคุณ
570
00:35:26,874 --> 00:35:27,792
คุณทำสิ่งนี้
571
00:35:29,877 --> 00:35:33,214
คุณปล่อยภาพฟัลคอนเนอร์แล้ว
คุณต้องการให้ผู้คนตื่นตระหนก
572
00:35:34,423 --> 00:35:35,800
คุณนำกฎบัตรขึ้นมา
573
00:35:35,883 --> 00:35:39,470
ฉันเพิ่งเห็นโอกาส
เพื่อแก้ไขปัญหาหนึ่งกับอีกปัญหาหนึ่ง
574
00:35:40,471 --> 00:35:43,266
เมื่อคุณพบทูตคนสุดท้าย
ทำให้เขาตายจริงในสถานที่
575
00:35:44,016 --> 00:35:46,185
แต่นำกองฟัลคอนเนอร์มาให้ฉัน
576
00:35:46,644 --> 00:35:48,813
เราจะจัดการกับอาวุธนี้ด้วยกัน
577
00:36:02,285 --> 00:36:05,204
ไม่ใช่วัดนั่งสมาธิสักเท่าไร
ใช่มั้ย? กระท่อมมากขึ้น
578
00:36:06,289 --> 00:36:09,500
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
เราควรกลับไป
579
00:36:10,418 --> 00:36:13,629
เรื่องไร้สาระ
จิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของคุณอยู่ที่ไหน?
580
00:36:20,052 --> 00:36:21,804
ดูสิ นั่นต้องเป็นเขาแน่ๆ
581
00:36:21,888 --> 00:36:24,182
โป้ นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
เราไม่สามารถรบกวนเขาได้
582
00:36:31,522 --> 00:36:34,275
- คุณฮาร์ลาน?
- ระวัง. คุณจะตั้งเวลาปลุก
583
00:36:34,358 --> 00:36:36,194
เหตุใดจึงต้องมีสัญญาณเตือนภัย?
584
00:36:38,029 --> 00:36:39,530
สายเกินไป. เรามาเร็วกันดีกว่า
585
00:36:41,824 --> 00:36:44,243
ได้โปรด เอ็ดดี้ คุณไปไกลเกินไปแล้ว
586
00:36:44,327 --> 00:36:47,580
คุณฮาร์ลาน
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ
587
00:36:47,663 --> 00:36:50,041
- แต่ฉันมีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะพูดคุยกับคุณ
- ก็พอแล้ว.
588
00:36:50,124 --> 00:36:51,000
นางสาวเอลิซาเบธ.
589
00:36:51,834 --> 00:36:53,169
ฉันต้องยืนกราน!
590
00:36:57,256 --> 00:36:58,549
ในนามของสวรรค์คืออะไร?
591
00:37:00,343 --> 00:37:01,719
เขาเป็นคนฉ้อโกง
592
00:37:04,263 --> 00:37:08,059
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
ในโครงสร้างนี้
593
00:37:08,726 --> 00:37:11,103
- คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร
- ฉันคงต้องไปแล้ว
594
00:37:11,187 --> 00:37:13,522
โป รอก่อน คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้
595
00:37:14,732 --> 00:37:18,236
คุณไม่พลาดความรู้สึกที่มีประโยชน์และครบถ้วนใช่ไหม?
596
00:37:18,569 --> 00:37:20,571
- ใช่.
- และมนุษย์เหรอ?
597
00:37:21,322 --> 00:37:22,990
เหมือนที่คุณทำเมื่อคุณอยู่กับฉัน?
598
00:37:25,326 --> 00:37:26,577
โอ้.
599
00:37:27,161 --> 00:37:30,373
คุณไม่ใช่มิสเอลิซาเบธ
600
00:37:30,456 --> 00:37:33,000
ฉันสามารถเป็นได้ถ้าคุณให้ฉัน
601
00:37:34,252 --> 00:37:37,296
คิดถึงความเจ็บปวดและความทุกข์ยากทั้งหมด
คุณทิ้งไว้ข้างหลัง
602
00:37:38,047 --> 00:37:39,632
ความเสื่อมโทรมอย่างไม่สิ้นสุด
603
00:37:40,841 --> 00:37:42,635
คุณอยากกลับไปเรื่องนั้นจริงๆ เหรอ?
604
00:37:44,178 --> 00:37:46,180
มิสเอลิซาเบธที่ฉันรู้จัก...
605
00:37:47,556 --> 00:37:49,642
จะไม่หนีจากความเจ็บปวด
606
00:37:51,143 --> 00:37:52,728
เธอคงวิ่งไปหามัน
607
00:37:57,608 --> 00:37:58,859
เฮ้ ช้าลงหน่อยนะ
608
00:37:58,943 --> 00:38:01,570
ทำไม คุณกลัวว่าจะละสายตาจากฉันเหรอ?
609
00:38:01,946 --> 00:38:04,865
ว่าฉันจะฆ่าคนที่คุณรัก?
610
00:38:05,199 --> 00:38:06,701
คุณอยากจะซ่อมฉันเหรอตั๊ก?
611
00:38:06,784 --> 00:38:08,995
เปลี่ยนฉันเป็นผู้หญิงคนนี้
คุณหมกมุ่นอยู่กับ?
612
00:38:09,412 --> 00:38:10,329
คุณต้องการเธอ.
613
00:38:11,664 --> 00:38:12,790
คุณพูดถูก
614
00:38:13,374 --> 00:38:15,626
เควลที่ฉันรู้จัก
จะไม่มีวันทำให้เราตกอยู่ในสภาพนี้
615
00:38:15,710 --> 00:38:17,962
เธอจะไม่ทำลายโอกาสเดียวของเรา
616
00:38:18,045 --> 00:38:19,839
- เธอไปแล้ว!
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
617
00:38:19,922 --> 00:38:21,757
คุณตาบอดเพราะภาพลวงตาของคุณ
ว่าฉันเป็นใคร
618
00:38:21,841 --> 00:38:23,801
คุณไม่สามารถดูว่าใครอยู่ที่นี่ตอนนี้
619
00:38:23,884 --> 00:38:25,886
ฉันเป็นผู้หญิงที่ฆ่าเพื่อนของคุณ!
620
00:38:25,970 --> 00:38:28,848
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่ฉันจำได้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
621
00:38:29,181 --> 00:38:30,016
ดี.
622
00:38:30,391 --> 00:38:31,309
เป็นธรรม
623
00:38:31,726 --> 00:38:33,436
เขาสมควรตาย
624
00:38:33,519 --> 00:38:34,437
พวกเขาทั้งหมดทำ!
625
00:38:38,441 --> 00:38:39,317
นั่นมันอยู่.
626
00:38:40,276 --> 00:38:42,945
ในที่สุดคุณก็เห็นฉัน
627
00:38:50,244 --> 00:38:51,787
มีบางอย่างในตัวฉัน
628
00:38:56,375 --> 00:38:57,335
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
629
00:39:00,796 --> 00:39:02,006
เลขที่!
630
00:39:10,890 --> 00:39:13,434
ฉันไม่ได้ฝัน มันเป็นเรื่องจริง
631
00:39:28,240 --> 00:39:29,784
ปล่อยฉันออกไป!
632
00:39:33,537 --> 00:39:34,497
เควล!
633
00:39:45,591 --> 00:39:47,176
คุณจะยิงฉันหรือช่วยฉัน
634
00:39:51,430 --> 00:39:52,640
มีทางออกอื่น
635
00:39:53,516 --> 00:39:55,059
ก็อาจนำไปสู่ผิวน้ำได้
636
00:40:09,323 --> 00:40:10,408
ฐานที่มั่น
637
00:40:11,117 --> 00:40:12,410
เราอยู่ใต้มัน
638
00:40:15,204 --> 00:40:16,497
ตรงนี้.
639
00:40:24,380 --> 00:40:25,423
เธอเป็นลม
640
00:40:30,553 --> 00:40:32,388
ไม่รู้ว่าเป็น p-frag หรือเปล่า
641
00:40:33,764 --> 00:40:35,766
- เฮ้!
- เธอให้สิ่งนี้กับคุณเหรอ?
642
00:40:41,439 --> 00:40:42,898
ตอนนี้เราเข้าใจกันแล้วใช่ไหม?
643
00:40:45,276 --> 00:40:48,446
อยู่ที่นี่และจับตาดูเธอ
ฉันจะส่งสัญญาณไปที่เคมป์
644
00:41:10,050 --> 00:41:11,343
จะออกเร็วๆ นี้เหรอ?
645
00:41:14,096 --> 00:41:16,432
โอ้ ไม่แน่นอน คุณเพิ่งมาถึงที่นี่
646
00:41:19,351 --> 00:41:22,438
ใช่ และอย่างที่ฉันแน่ใจว่าสายลับของคุณ
จะบอกคุณว่า
647
00:41:22,521 --> 00:41:23,939
ฉันได้ค้นพบอุบายของคุณแล้ว
648
00:41:24,356 --> 00:41:27,026
เขาเข้าไปในห้องของคอนราด
และก่อเรื่องวุ่นวายมากมาย
649
00:41:27,109 --> 00:41:29,236
คอนราด ฮาร์ลานไม่ได้อยู่ในโครงสร้างนี้
650
00:41:29,320 --> 00:41:31,697
และคุณก็กำลังโกหกอยู่
651
00:41:32,364 --> 00:41:34,492
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณจะต้องมีปัญหา
652
00:41:34,992 --> 00:41:37,161
โดยไม่ได้ตั้งใจ AI ตัดสินใจที่จะยอมรับ
653
00:41:37,244 --> 00:41:40,164
- คุณทำอะไรกับคุณฮาร์ลาน?
- เราไม่ได้ทำอันตรายอะไรเขาเลย
654
00:41:40,789 --> 00:41:43,125
เราแค่จ่ายเงินเพื่อให้เรื่องโกหกดำเนินต่อไป
655
00:41:43,209 --> 00:41:45,085
เนื้อหาของคุณมากแค่ไหน
656
00:41:45,169 --> 00:41:47,129
ฉันต้องเก็บเซิร์ฟเวอร์ไว้
กำลังวิ่งอยู่
657
00:41:47,213 --> 00:41:50,591
การพยายามหลบหนีก็ไม่มีประโยชน์
เราสามารถควบคุมการก่อสร้างได้อย่างเต็มที่
658
00:41:51,008 --> 00:41:53,052
แม้แต่ AI ก็ไม่สามารถทำลายมันได้
659
00:41:55,054 --> 00:41:55,888
ดีมาก.
660
00:41:57,598 --> 00:41:59,183
ฉันจะอยู่ถ้าฉันต้อง
661
00:42:01,852 --> 00:42:02,686
แต่...
662
00:42:05,773 --> 00:42:07,149
คุณควรรู้อะไรบางอย่าง
663
00:42:07,942 --> 00:42:10,194
ฉันทนทุกข์ทรมานจากความทุกข์ทรมานระยะสุดท้าย
664
00:42:10,861 --> 00:42:14,198
ข้อผิดพลาดในระบบของฉัน
มันเกิดจากแก่นแท้ของฉัน
665
00:42:15,032 --> 00:42:18,035
ฉันอาจจะไม่สามารถควบคุมได้
โครงสร้างแต่...
666
00:42:19,787 --> 00:42:20,955
ฉันสามารถทำลายมันได้
667
00:42:25,751 --> 00:42:26,669
เลขที่!
668
00:42:27,169 --> 00:42:28,546
เลขที่!
669
00:43:02,496 --> 00:43:03,998
ดูนั่นสิ
670
00:43:19,930 --> 00:43:22,016
อ่า! ใช่.
671
00:43:23,684 --> 00:43:24,810
โอ้พระเจ้า
672
00:43:26,228 --> 00:43:27,396
นางสาวดิ๊ก?
673
00:43:29,231 --> 00:43:30,566
ไม่ ไม่ ไม่
674
00:43:35,237 --> 00:43:36,697
คุณดิ๊ก เกิดอะไรขึ้น?
ใครทำสิ่งนี้?
675
00:43:36,780 --> 00:43:39,992
โป เราต้องเตือนโควัช!
676
00:43:40,075 --> 00:43:41,785
เตือนเขาเหรอ? เตือนเขาเรื่องอะไร?
677
00:44:09,355 --> 00:44:12,149
เคลื่อนไหวช้าๆ
เก็บมือของคุณไว้ในที่ที่ฉันสามารถมองเห็นได้
678
00:44:15,944 --> 00:44:17,529
ใช้ภูมิประเทศให้เป็นประโยชน์
679
00:44:18,489 --> 00:44:20,991
แสวงหาพื้นดินที่สูงขึ้น
มองเห็นภัยคุกคามที่เข้ามา
680
00:44:21,075 --> 00:44:22,242
เส้นทางหลบหนีหลายทาง
681
00:44:23,827 --> 00:44:26,914
หลักสูตรการต่อสู้ที่รกร้างว่างเปล่า CTAC สัปดาห์ที่หก
682
00:44:28,457 --> 00:44:29,416
ฉันรู้จักคุณไหม?
683
00:44:36,548 --> 00:44:38,842
คุณไปไกลมากแล้ว
คุณจำตัวเองไม่ได้เหรอ?
684
00:44:48,143 --> 00:44:49,561
คุณได้แขนเสื้อนั้นมาจากไหน?
685
00:44:53,399 --> 00:44:55,984
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนหน้าตาดี
แต่โคลนฉัน...
686
00:44:57,486 --> 00:44:58,654
นั่นเป็นการเสียเงิน
687
00:45:00,698 --> 00:45:03,492
อาจเป็นเพราะแขนเสื้อนี้
เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณมีค่าควรแก่การแช่ง
688
00:45:06,328 --> 00:45:07,538
เยเกอร์ทำให้คุณปั่นป่วนเหรอ?
689
00:45:08,914 --> 00:45:10,666
การสวมปลอกสองชั้นเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
690
00:45:16,130 --> 00:45:18,048
มันไม่ใช่ปลอกสองชั้น
หากพวกเราคนใดคนหนึ่งเสียชีวิต
691
00:45:41,947 --> 00:45:43,532
ระมัดระวัง. สิ่งที่คุณรู้ฉันก็รู้
692
00:46:23,822 --> 00:46:25,949
การฝึกอบรม CTAC ดำเนินไปไกลเท่านั้น
693
00:46:26,533 --> 00:46:27,534
ฉันดีขึ้นแล้ว
694
00:46:28,786 --> 00:46:30,412
คุณไม่รู้ขีดจำกัดของฉัน
695
00:46:41,215 --> 00:46:42,466
ทักทายน้องสาวของเรา